Adios di Macau

Não resisti a deixar aqui aquele que considero um dos mais bonitos poemas de Adé dos Santos Ferreira, "Adios di Macau". Neste poema, escrito pelo poeta-mor da "lingu maquista" pouco tempo antes da sua morte, fica expresso o sentimento de incerteza da comunidade macaense quanto ao futuro da terra que os viu nascer, bem como a angústia de poder precisar de optar em partir para outro lugar, deixando para trás os costumes e tradições a que se foram habituando, e tudo pela força das decisões tomadas nos gabinetes pelos "gigantes" que queriam decidir por eles o futuro de Macau. Quando gravou este lindo texto, Adé sabia que já não lhe restava muito mais tempo de vida, consumido lentamente pela doença incurável que o apoquentava, mas falava por todos o seus, pelos macaenses. Este é um registo dos mais preciosos que existem da história das vivências lusitanas e da aventura da expansão portuguesa. Se o resultado foi este, então quer dizer que afinal valeu mesmo a pena.

Resta-me agradecer ao incansável Vitório do Rosário Cardoso por ter colocado este vídeo no YouTube, e só tenho pena de não ter conseguido encontrar a letra. Tenho-a no CD de Adé que me ofereçeram recentemente, mas é demasiado extensa para ser reproduzida neste espaço. Desafio a todos os que falam Português e não conhecem o patuá, ou conhecem mal, a tentar entender as palavras de Adé. Vão ficar encantados, com toda a certeza.