Porca do quê?

As novelas e filmes portugueses foram sempre marcados por uma grande dose de pudor dos seus intérpretes. O "cuidado com a língua" leva mesmo a que os actores e actrizes fiquem meio atrapalhados cada vez que precisam de dizer algo tão simples como "merda", e é preciso uma grande dose de audácia e muito fôlego para que saia qualquer coisa do tipo "filho da puta", e na maioria das vezes opta-se pelo mais familiar "filho da mãe". Mas na novela "Destinos Cruzados", da TVI, operou-se uma verdadeira revolução, ou na óptica dos mais sensíveis, um "escândalo". O personagem interpretado pela actriz Jessica Athayde lê uma revista no sofá, enquanto comenta em voz alta "queres, queres...o que tu queres sei eu...porca do caralho". A última parte foi dita um pouco entre dentes, o que dá a entender que o comentário não estaria no guião. Desconheço por completo o contexto, ou a quem se referia a actriz como sendo uma suína do pénis, mas Jessica Athayde é a pioneira da boca suja na TV portuguesa em programas sem bolinha no canto do ecrã. Fez história, e fosse ou não a obscenidade parte da sua fala, isso pouco importa. Está de parabéns.