Um grupo de passageiros franceses da Air Lingus – uma companhia aérea irlandesa – não ganharam para o susto quando lhes foi anunciado em francês que o avião ia fazer uma aterragem de emergência. A mensagem em inglês, feita 20 minutos depois do avião ter saído de Dublin, dizia simplesmente para os passageiros regressarem aos lugares e apertarem o cinto, pois o avião preparava-se para atravessar uma zona de turbulência. Em francês leu-se que o avião ia fazer uma aterragem de emergência e os assistentes de bordo iam indicar as saídas de emergência. Um passageiro irlandês diz que também se assustou quando o seu companheiro de assento, um francês, acordou alarmado e começou a esbracejar e a proferir profanidades na lingual de Moliére. Os passageiros franceses entraram todos em pânico, as mulheres choravam e algumas começaram a rezar. A Air Lingus diz que o engano se deveu a um erro do PAS (Public Address System) que transmitiu a mensagem errada. Um porta-voz da companhia diz que o erro foi prontamente corrigido e foram pedidas desculpas aos passageiros. Talvez não fosse mau que estes gajos da Air Lingus aprendessem um pouco de francês. Ou se os franceses deixassem de ser tão arrogates e aprendessem inglês…
1 comentário:
Ou ambas as coisas, que entre uns e outros não sei quais é que são menos amigos de línguas estrangeiras.
Enviar um comentário