sexta-feira, 6 de setembro de 2013

Sotaque acidental


Uma mulher britânica pode no ter aprendido a falar chinês, mas pelo menos apanhou o sotaque. Sarah Colwill tem 38 anos, e há dois anos foi hospitalizada com fortes enxaquecas, que nem lhe deixavam abrir os olhos. Quando recuperou falava com um sotaque estranho, que mais tarde seria identificado como típico dos chineses de Hong Kong. Os médicos diagnosticaram-lhe uma condição rara - Síndroma do Sotaque Estrangeiro, e apenas foram registados 61 casos em todo o mundo desde 1940. As fortes enxaquecas que afectavam Sarah, na ordem das dez vezes por mês, terão afectado o seu sistema neurológico, e causam-lhe problemas em pronunciar a sua língua maternal, com que nunca teve problemas durante toda a sua vida. Sarah está a receber acompanhamento psiquiátrico, e frequenta sessões de terapia da fala. Outro caso intrigante é do ingles Alun Morgan, que depois de ter sofrido um AVC o ano passado, começou a expressar-se fluentemente em gaélico, o dialecto do País de Gales, apesar de nunca ter aprendido o idioma. O cantor George Michael diz ter despertado de um coma com uma pronúncia "country", das regiões rurais da América, e demorou várias semanas até recuperar o seu sotaque original.

Sem comentários: