"To Live", ou "Viver"

Consegui hoje ver um filme que andava a querer ver há anos: "To Live", um dos primeiros trabalhos do realizador chinês Zhang Yimao, e depois de hoje aquele que considero o seu melhor. Zhang conta neste filme com a sua diva Gong Li, numa interpretação que justifica inteiramente o título de melhor actriz chinesa (de sempre?).Um desempenho que lhe valeria certamente um óscar, não fosse a obscuridade de que o cinema chinês vinha ainda saíndo.

"To Live", ou simplesmente "Viver" (eu chamaria-lhe "Sobreviver"), um filme com um título simples e uma história verdadeiramente arrepiante do querer e da vontade humana em reconstruir-se do nada, a combater adversidades e chamar o melhor que há dentro de nós. Não pensem com isto que "To Live" é um filme lamechas, muito longe disso. O enredo atravessa três das décadas mais intensas da história da China, primeiro durante a Guerra Civil e a implantação da RPC, depois o Grande Salto em Frente, e finalmente durante o conturbado período da Revolução Cultural - que no contexto do filme é revestido de contornos cómico-trágicos.

A descrição minuciosa de Zhang Yimao destes três eventos valeram-lhe a si e a Gong Li dois anos de interdição de filmar, e ainda hoje "To Live" é um filme censurado na China. Porque esta verdade do passado parece-nos ridícula aos olhos de hoje, mas foram uma realidade não muito distante.