Será latim?
Lá Lá Cardo
Há 8 anos
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
BAIRRO DO ORIENTE
Um blogue de Macau para o mundo
O meu e-mail
leocardoemmacau@yahoo.com
Do mesmo autor
Seguidores
Outros blogues
- A Leste da Solum
- Arcebispo de Cantuária
- Blasfémias
- Caderno do Oriente
- China em Reportagem
- chinochano
- Clicking Lusophonia
- Combustões
- Considerações
- Corta-Fitas
- Cromos da Bola
- Da Rússia
- Delito de Opinião
- Devaneios a Oriente
- Die Otelo Pruzident!
- Esta barra é azul!
- Eu
- Exilio de Andarilho
- Existir na China
- Flashflache
- Hotel Macau
- Isso depende
- Jantar das Quartas
- Jorge Palma
- Lista 10
- littleoslo
- Livraria Bloom
- MACA(U)quices
- Macau antigo
- Macau Dazibao
- Macaubangkok
- Máfia da Cova
- Mor Alone
- Morangos e chocolate light
- Nos Cromos do Cosnos
- O dono da loja
- O Eu Universo
- O Jumento
- O mal está feito (outra vez)
- O Protesto
- O Sinico
- Panda Jogos
- Pau para toda a obra
- Peneirar
- Polêmica
- Risco Contínuo
- Rui Zink
- Ruinix em Shanghai
- Significados
- Tai Chung Pou
- Trancas à porta
- yám chàa da 1 一點正飲茶
Links
Arquivo do blogue
-
▼
2010
(1810)
-
▼
outubro
(170)
- Outubro bestial!
- O Restaurante
- Mel Gibson na choldra?
- Macau quinto em Dornbirn
- C. Ronaldo e Nani em destaque
- Porto vence na piscina de Coimbra
- Leituras
- A quem possa interessar
- Altas, bonitas, polícias
- A professora mais sexy
- 'Tadinho do Russo
- Maradona - 50 anos
- Volta à China
- Macau luta pelo quinto lugar
- Benfica mais segundo
- Os blogues dos outros
- China tem mais bilionários
- Dois chispes
- Hello Cthulhu
- Macau perde com Holanda
- Ordenamento desordenado
- O fantasma do juíz
- Grande boca
- D. Polvo
- Miguel dixit
- 20 anos de Simpsons, uma vida de animação
- Macau (cada vez) menos transparente
- Putas sinalizadas
- Infidelidade...boa?
- Ai o clássico...
- Macau vence Egipto e segura terceiro lugar
- Polvo Paul foi para o Céu!
- O mundo é dos sérios?
- Macau perde na Áustria
- Onde a internet não é livre
- Esclarecimento sobre a Matemática
- Morreu o polvo Paul
- Porto sem pressão
- 300 mil visitas
- Rapidinhas (do futebol)
- Rapidinhas
- Selina hot hot hot
- Hóquei entra a ganhar
- Benfica faz pressão no Algarve
- 10-0!
- Outra vez nas nas compras
- Pelé ou Maradona? Diga de sua justiça
- Alonso pula para a liderança
- Deixai vir a ele o rebanho
- Fim-de-semana com a morta
- A maior banhada do ano?
- CR7 Superstar
- Leituras
- Cruyff não gosta de Mourinho
- O meu Farrusca está no Céu?
- Volta à China
- Pelé - 70 anos
- The Rent Is Too Damn High
- Direito, não-residentes e Megi
- Os blogues dos outros
- Fok the law
- Mariana Rey Monteiro (1922-2010)
- Vídeo da semana
- Porto e Sporting dão cartas na Liga Europa
- Deficientes eficientes
- Welcome to the Duck Canal
- Caril faz bem
- Pode bater, mas não deixe marcas
- Nunca mais vejo os Simpsons
- Benfica volta a perder na Champions
- Macao Stories
- Tufão Megi com a Lusofonia
- Prozac tira tusa aos peixes
- He or she?
- Braga ganha na Champions
- Megi e AL
- Est abele cimeto de comioas
- Dois santos
- Cooperação e prostituição
- Garganta seca
- Taça sem tomba-gigantes
- Jungle Fever na Sardenha
- Manchester City em 2º, Liverpool bate no fundo
- Cruzeiro lidera, Flu e Corinthians à espreita
- Leituras
- Fong soi e a construção
- Tânia Lohan
- Machete
- Mourinho vence Jesualdo
- ManU e Chelsea empatam, Arsenal aproveita
- Mainz perde pela primeira vez
- Três grandes passam na Taça
- Foi dia de Chung Yeung
- Os blogues dos outros
- Como a ginástica pode salvar a vida
- Onda de divórcios fraudulentos em Xangai
- Casa bilionária
- Homem vs. cão
- Cidade sexy?
- Pão e comp(u)ota
-
▼
outubro
(170)
21 comentários:
O quê "Wayseng I Kei"?
É o nome do est abele cimeto de comioas.
Essa parte percebi, não percebi foi o que vinha antes...
Estabelecimento de comidas, pá!
Ó lEOCAS, DESCULPA LÁ, GRANDE LATA. TU ASSASSINAS O PORTUGUÊS E VENS MANCAR NOS CHINESES QUE NÃO FALAM/ESCREVEM TUGA. ESTE ANÚNCIO É DE ANTES DE 1999.
É GRAVE PORQUE AS AUTORIDADES TAMBÉM NÃO SE PREOCUPAVAM/SABIAM ESCREVER...
TRABALHAVAS NO LEAL SENADO, LEOCAS?
Tu es insanus. Isto é latim. A sua graça revela a sua falta de cultura. Lembra-me o jornalista da CNN, aquando da eleição papal, achava que os cardeais falavam em latim!
nao, isso nao é latim... é uma língua nova, derivada do português, que foi criada em macau!!!
Que sorte, tenho os leitores mais inteligentes do mundo. Um diz-me que aquilo "não é latim", outro só de olhar para a foto sabe que a placa foi ali colocada antes de 1999. O uqe fazia eu sem eles? Tenho mesmo muita sorte.
Cumprimentos.
o que é um uqe?
Cumprimentos
Mais uma vez se prova que os gajos do leal senado que fazem inspecção a estas lojas e restaurantes em Macau não sabem português.
Inspecção? Duvido! Como é que inspeccionam isto se há tantas lojas que só têm os letreiros em chinês ou que já substituíram o português pelo inglês?
Então que não ponham em português,ponham em inglês.
Qualquer país deve ter os letreiros nas suas línguas oficiais. Inglês porquê? Só se for como terceira língua, desde que o chinês e o português também lá estejam.
E se puserem os letreiros em inglês é algum crime?Não querem por em inglês,poem em português e depois aparecem estas aberrações escritas.
Até parece que em inglês não haveria aberrações destas. Já não se lembra daquele restaurante na China cuja fotografia o Leocardo mostrou aqui? Tiveram azar e, no dia em que tentaram saber qual era o nome do restaurante em inglês, o tradutor "online" não estava a funcionar e apareceu a mensagem "server error", ou qualquer coisa assim. Pois foi mesmo "server error" que eles escreveram no letreiro, a pensar que era esse o nome em inglês. Aberração por aberração, que seja na língua oficial.
São estas aberrações, e outras, que fazem Macau um lugar singular neste mundo. Num Mundo de diferenças...a diferença é Macau!
AA
" Num Mundo de diferenças...a diferença é Macau!" http://www.youtube.com/watch?v=mFK5j1qNTVI
Tem passado este reclame em Portugal.
Não há portugueses a trabalharem no Leal Senado???
Não, segundo alguns comentadores que por aqui vão aparecendo, os portugueses em Macau não trabalham.
Pois,então devem ser aqueles portugueses que passam os dias a coçar os tomates e lerem jornais no serviço sem nada parafazer.Isso que é uma seca,a pior coisa é irmos ao emprego,e não ter NADA para fazer,custa muito passar o tempo.Quando eu trabalhava em Macau de dia tinha pouco ou nada para fazer,então para passar o tempo estudava no trabalho, já que estudava a noite no liceu.
Este anuncio parece o jornaleco Hoje Macau, tamanha é a falta do bom portugues. HA HA HA! Ora toma e embrulha, Morais Cagaréu!
Enviar um comentário