A tradição já não é o que era (e ainda bem!)

Uma colega minha deu recentemente à luz um lindo rapaz, e fui visitá-la ao hospital, onde conheci a restante família, um grupo de neguinhos chineses super-simpáticos. Agradeceram o “incómodo”, e ficámos lá a trocar dois dedos de conversa, e fiquei a saber que esta minha colega e o marido são casados há quase 10 anos, e resolveram só agora acrescentar à família, pois este era o primeiro filho de ambos.

Debati este assunto com outra colega esta manhã, que diz que “não há nada de estranho”, que “quiseram viver a vida primeiro” e depois só agora ter filhos. Retorqui que sim senhor, tudo muito bem, mas que para isso não seria necessário casar, e o que propósito do casamento entre duas pessoas que se amam (deixemos aqui de fora os casamentos para aquisição do BIR) será de ter filhos, de formar uma família, portanto. Claro que a minha colega faz aquilo que muito bem entender com a sua vida, e se quiser casar e nunca ter filhos, isso é lá com ela. Só que no fim cheguei à conclusão que o facto de terem casado foi uma espécie de contrato de exclusividade, como que para “trancar a resposta”, usando a terminologia do concurso “Quem quer ser milionário”.

A minha outra colega ficou um bocado sem resposta, mas continuámos a conversa, falando das diversas modalidades de casamento e paternidade, de casais solteiros, de casais que casam porque a moça engravidou (aquilo que os americanos chamam “shotgun wedding”, muito comum em todo o mundo), etc. A certa altura a conversa foi parar à “tradição”, e mais cedo do que tarde levei uma boca do tipo “não sei como é lá no teu país, mas aqui as pessoas casam primeiro, e depois têm bebé”. “Aqui ponto e vírgula – respondi-lhe de pronto – “É assim na tua casa”. É muito engraçado quando os chineses jogam para cima de nós a carta da tradição, mas é claro que isto chega a ser até irónico, atendendo a que tal como nós ocidentais, também não são nenhuns anjinhos. Quem conheça mal o Oriente se calhar pensa que os casamentos chineses são qualquer coisa de místico e sagrado, e que na China “não existem divórcios”, ou que os neguinhos não enfeitam o pára-choques uns dos outros com um belo par de chifres de vez em quando.

Não cabe na cabeça de ninguém nos dias de hoje pensar que o casamento deve ser requisito para que alguém possa ter filhos. Já chegou o que chegou em Portugal, por exemplo, onde até há relativamente pouco tempo (anos 60) um filho nascido fora do casamento era um “bastardo”, e que um casal que não tivesse o papel assinado vivia em “fornicação”. Foi mais um contributo da nossa estimada Igreja Católica para o atraso das mentalidades e para a humilhação dos pobres pecadores. Hoje em dia ninguém precisa de casamento nenhum para ter filhos. Podemos ter dez filhos de dez mulheres ou maridos diferentes, que não são “concebidos em pecado”, ou “bastardos” ou outra dessas designações parvas. Ninguém tem nada a ver com isso, pura e simplesmente, e o mais importante é assumir as decisões que se tomam.

O mais curioso é que muitos casais chineses de Macau são casados segundo os costumes e tradições chinesas, ignorando por completo o registo civil. Escusado será dizer (e repito aquilo que disse aqui ontem: vivemos num estado de direito e não num estado de “fông-soi”) que estes casais são solteiros perante a lei. O casamento chinês não é reconhecido, o que significa que qualquer pessoa, mesmo sendo já casada no registo civil, pode casar pelos usos e costumes chineses. Não se verifica a idoneidade dos nubentes para contraír casamento, porque se trata simplesmente de um casamento a fingir, que vale tanto como o dinheiro do jogo do Monopólio. É dentro da tal “tradição” uma espécie de apaziguador dos deuses, uma cerimónia para “dar cara” à família – normalmente a da noiva.

Falando novamente de tradição, e agora em jeito de conclusão é curioso como existem resmas de raparigas chinesas a venderem-se em websites internacionais de casamento. Devem ser as traidoras, coitadinhas, "à rasca" para arranjar um marido estrangeiro que lhes tire das costas o peso da "tradição" e que as resgatem da Idade das Trevas. As pessoas podem libertar-se do peso da tradição, desde que "não se importem com o que os outros pensam". "O que os outros pensam" está enrolado na minha casa-de-banho ao lado da sanita. Como diz o povo (o meu povo) e com razão, "a tesão fala mais alto e a tradição dança o vira".