QUI PANDALHADA! - 熊到發燒 - OH! PANDA MIA!

Nova peça em Patuá integrada no XXII Festival de Artes de Macau.

Data: 20 e 21 de Maio de 2011
Hora: 20H00

...Duarte, funcionário em ascensão nos quadros de uma empresa convertida em fábrica de brinquedos e de artigos decorativos vê-se, de um momento para o outro e sem justificação aparente, afastado das suas funções. A nova e ambiciosa administradora está apostada em levar a mesma empresa a patamares mais lucrativos, por todos os meios ao seu dispor, neste Macau em que tudo passou a girar à volta de um novo símbolo comercial: pandas. Por indesejado destino, é empurrado pelos acontecimentos tornando-se a referência numa luta colectiva contra a nova ordem estabelecida na fábrica.

Uma nova e divertida peça em patuá que fará as delícias do público.

Com legendagem em chinês, português e inglês

Bilhetes à venda na rede Kong Seng a partir do dia 27 de Março

第二十二屆澳門藝術節 -- 土生土語話劇

日期：5月20及21 日
時間：8時正

在毫無跡象之下，公司突然要轉型為玩具和裝飾品製造廠，整個社會彷彿都圍繞著“熊貓”這種新商品而運轉。新上任的女經理野心勃勃，用盡一切手段，要令公司變得更加有利可圖。積極進取的杜阿特不幸成為裁員的犧牲品……

一年一度的土生土語劇，是澳門藝術節上備受關注的“珍貴”劇種，每每以濃郁的本土氣息、輕鬆搞笑的演繹手法，獲得人們的喜愛。

設中、葡、英文字幕

門票由3月27日起於廣星售票網有售

New Patuá play for the XXII Macau Arts Festival

For no apparent reason, Duarte, an up-and-coming worker in a toy and decoration company, is suddenly laid off. In a Macao where everything revolves around the new commercial symbol of the panda, a new and ambitious manager is determined to make the company more profitable at any cost. Duarte now becomes a representative for the collective fight against the newly established factory order.

A new and entertaining Patuá play by Dóci Papiaçám di Macau that will delight the public.

With subtitles in Chinese, Portuguese and English

Tickets on sale from March 27 at Kong Seng Ticketing NetworkSee More