Uma casca de banana

Não se pode dizer que os chineses em particular ou os asiáticos em geral tenham um sentido de humor muito apurado. Quantos de nós, principalmente os que já vivem na região há uns bons anos, foram já vítimas de equívocos e mal entendidos derivados de diferenças culturais ou simplesmente do nosso conceito de humorismo divergir em muitos aspectos do mesmo conceito nestes povos.

Basta olhar para muitos dos programas que passam ao serão nos canais de Hong Kong para perceber que o público desta região ainda não passou Da fase do slapstick, ou seja, da velha “torta na cara”. Reflexo disso é o grande sucesso de actos como Charles Chaplin ou Mr. Bean sobre outros com muito maior sentido irónico e ricos na ancestral e mui incompreendida arte do trocadilho, como os Monty Python ou mesmo do já desaparecido Benny Hill.

Eu pessoalmente acredito que a preferência pelo slapstick é, mais do que uma preferência humorística, uma forma de exorcismo. É engraçado que fulano tenha caído no chão porque escorregou numa casca de banana, ou batido com a cara numa porta porque foi ele, e não eu. É pouco importante que se tenha magoado, já se tivesse sido eu isso teria sido uma tragédia. É na dialéctica do cómico-trágico que assenta a gargalhada.

Observe-se o exemplo de Mr. Bean (e o cómico Rowan Atkinson tem no seu currículo actos muito mais engraçados). Um kwai-lou representado de forma absolutamente surrealista capaz das maiores palermices, por vezes impossíveis de realizar do ponto de vista logístico. O público de Macau ficou louco pelo Mr. Bean na parte final dos anos 90, e ria a bandeiras despregadas mesmo sem que o cómico dissesse uma única palavra que fosse durante as horas que duravam os DVDs com as suas aventuras.

Eu confesso que sim, era fã do Mr. Bean. Quando tinha aí uns 12 anos, bolas! O mais desgradável é quando os miúdos me vêem na rua ou no meu prédio e chamam-me “Mr. Bean”. Além de não ser portador da minima semelhança física com o personagem ou sequer o actor, penso que se trata de uma rude generalização por parte da rapaziada. Um kwai-lou qualquer, de fato, relativamente alto, sem barba nem bigode, só pode estar preparado para se “meter numa alhada” ou descair os braços e fazer caretas de atrasado mental. Foi isto que o Mr. Bean ensinou.

Veja-se como têm muito pouco sucesso os clubes de comédia na região. Como a stand-up comedy não tem a mesma expressão que tem nos estados Unidos e vai tendo na Europa (talvez tenha alguma nas Filipinas ou outro lugar onde se note mais a influência Americana). No fundo é uma questão estrutural; o humor, graças a muitos anos e várias formas de repressão, não assenta na temática ideologica. Não existe uma cultura de humor anti-regime (como houve em Portugal com o teatro de Revista, por exemplo) e mesmo em locais mais livres e desenvolvidos como Hong Kong dá-se preferência a um tipo de humor mais imediato, compacto e preguiçoso, em que não seja necessária andar actualizado ou consumir informação para se rir.

Exemplo disso é por exemplo o comediante Eric Tsang. Para mim a primeira coisa que penso quando o vejo é em mudar de canal. A ideia de que só o facto de ser baixo e gordo é suficiente para ser cómico não cola, a juntar a voz rouca e irritante e a forma como explora os adereços (óculos escuros gigantes, perucas ruivas ou casacos amarelos) e pensa que isso só por si já é suficiente para fazer o público rir. O pior é que resulta mesmo! Fico de boca aberta quando a mulher, a família e as amigas riem a bom rir de programas que em muitas partes do mundo seriam um insulto ao bom gosto. Que piada tem atirar comida ou cuspir leite em cima de alguém?

Em Portugal temos um caso parecido: o Fernando Mendes. Eu por acaso conheço o Fernando pessoalmente e acho que ele é uma jóia de pessoa. É mesmo um tipo com um brilhante sentido de humor, bastante espontâneo e quase impossível de se aborrecer. Infelizmente, devido a exigências (ou falta delas) de guião, passou a maior parte da carreira a fazer de gorducho anafado e pateta, ao ponto de estar neste momento (e com grande sucesso, pasme-se) a fazer O Preço Certo, um concurso dirigido a domésticas, sopeiras e analfabetos. Em Hong Kong o Eric Tsang goza de um tremendo sucesso entre todos os sectores da sociedade e é convidado de luxo em praticamente todos os programas de humor. Chega a ser mesmo impossível levá-lo a sério.

Resta-nos continuar a consumir as sitcoms (ou shitcoms como lhes chamavam o saudoso Mário Castrim) americanas (as portuguesas sofrem de “falta de meios”) e continuar bem dispostos, continuando a adoptar um humor do tipo “faça você mesmo”, ignorar os latagões da má disposição e do presumido “bom gosto” (vocês sabem quem são) e dar graças a Deus pela invenção do humor britânico, e porque não, do restante humor inteligente. E já agora cuidado para não escorregar numa casca de banana.