Os chineses têm mais de 11 mil apelidos, mas destes apenas cerca de mil são ainda usados, segundo os especialistas. Além do 100 apelidos mais comuns, como Wang, Li, Zhang, Liu ou Chen, vários apelidos raros ainda existem nos dias de hoje. Ji (galinha), Si (morte), Zhang (sujo), Niao (urina) ou Shi (cadáver) estão entre os mais estrandos. Escusado será dizer que alguns dos portadores destes apelidos são motivo de chacota. Um homem de apelido Ji (galinha), foi pai recentemente, e confessou estar a ter problemas em dar o nome ao seu filho. Galinha-quê? Para resolver ou problema (ou agravá-lo...) pediu ajuda aos cibernautas chineses, postando um anúncio num forum muito popular: "O meu apelido é Ji. Como devo chamar o meu filho?". Algumas sugestões passam por Ji Dan (ovo de galinha), Ji Jian (sodomia), Ji Dipi (GDP), Ji Luoyou (rabo de galinha) ou Ji Tou (cabeça de galinha). Brincalhões. Um dos ciberbautas diz ter um amigo que se chama Si Jun (soldado morto), e por causa disto "tem tido muitos problemas", e quer "mudar de nome". De acordo com o livro de apelidos da China, "Ji" é um apelido originário da tribo Zhuang, da província de Guangxi. É nessa província que vive a maior família "galinha" - mais de mil indivíduos. Si (morte) é o segundo apelido mais raro em toda a China, e a maioria dos "mortos" vive no nordeste do país.
Sem comentários:
Enviar um comentário