A presidente da Argentina, Cristina Kirchner, está de visita à China para fortalecer laços de cooperação entre o seu país e o gigante asiático, mas provocou um momento algo embaraçoso. Kirchner atendia a uma reunião ministerial que teve também a participação de vários empresários, e durante esse encontro enviou uma mensagem para a rede social Twitter que pode ser entendida no mínimo como desagradável. "Será que vieram todos pelo 'aloz' e pelo 'petlóleo?" - questionava a presidente argentina na sua entrada do Twittel, perdão, Twitter, reforçando o estereótipo que de os chineses trocam os "erre" pelos "l" quando falam. Talvez consciente do "faux-pas", Kirchner mandou outra mensagem no minuto seguinte em jeito de desculpa, alegando que "se não recorrer ao humor, o ambiente torna-se demasiado 'tóxico'". Tóxico ou não, a verdade é que a presidente do segundo maior país da América do Sul veio à China em busca de investimento para o seu país, e talvez fosse de bom tom que não fizesse troça dos tipos a quem veio, bem, já que estamos numa de "bota abaixo", pedir esmola.
Sem comentários:
Enviar um comentário