Capitão Cobarde

Dizem que os ratos são sempre os primeiros a abandonar o barco quando este se afunda, mas no caso do "ferry" que naufragou no último dia 16 ao largo da ilha de Jindou, na Coreia do Sul, o primeiro a fugir foi um "ratão". Imagens agora divulgadas pela Associated Press e recolhidas mostram o capitão do navio MV Sewol, Lee Jun-seok, a ser o primeiro socorrido pela equipa de salvamento, depois de ter ordenado aos passageiros que "permanecessem sentados", e entregue o leme a um imediato com apenas quatro meses de experiência. A equipa de socorro que chegou ao local do acidente algumas horas depois do sinistro disse desconhecer que aquele era o capitão no navio. De recordar que dos 496 passageiros, apenas 174 foram socorridos, e entre as mais de 300 vítimas encontravam-se estudantes que iam gozar as férias da Páscoa em Jindou. É sabido que em regra o capitão "afunda com o navio", mas neste caso como é que se diz em coreano: "f...-se, ala que se faz tarde"?