sábado, 23 de outubro de 2010
The Rent Is Too Damn High
É já dia 2 de Novembro que se realiza a eleição para governador do estado de Nova Iorque. Os principais candidatos são o democrata Andrew Cuomo e o republicano Carl Paladino, mas de entre todos, o mais curioso é este Jimmy McMillan, do partido "Rent is too Damn High", ou "A renda está alta como o caraças", em tradução livre. Este vídeo de um debate entre os candidatos no última dia 18 teve mais de 2,5 milhões de visitantes só nos primeiros quatro dias, e nele vemos McMillan a justificar todos os males do mundo com o facto das rendas "estarem altas como o caraças". McMillan, de 63 anos, é um veterano da guerra do Vietname, reformado dos serviços postais, activista político e professor de artes marciais (durante o debate diz-se "perito em karate"), e é a sexta vez que se candidata a um cargo público. Em 1993 concorreu à câmara de Nova Iorque, e aborrecido com o pouco tempo de antena que dispunha, subiu ao topo da ponte de Brooklyn para chamar a atenção dos media. Ironicamente o homem que se insurge contra as rendas demasiado altas, não paga sequer a renda. Vive num apartamento de 800 dólares mensais e o seu senhorio não lhe cobra a mensalidade em troca de trabalhos de manutenção. Contudo paga a renda do seu filho de 31 anos, desempregado, qualquer coisa como 900 dólares mensais. De facto a renda "está alta como o caraças".
O tema especulação imobiliária é recorrente.
ResponderEliminarE universal :)