Esta imagem foi recolhida num portão aqui perto de casa, e a mensagem é confusa: "Propriedade privada, não trespassar! A entrada não-autorizada é permitida". Que diabo, afinal pode-se entrar ou não? Será uma armadilha? Estará lá algum maluco que nos convida a entrar e depois dá-nos com a moca na cabeça e depois diz: "Eu avisei!", rindo-se tresloucadamente? Mistério. Ah sim, já me esquecia..."porque Macau sã assi, mas também sã assado". Com a devida vénia....
Cada vez mais sã assado.
ResponderEliminarPorra!!!
Na verdade não há nada de errado na mensagem porque está lá um "No" antes, que o Leocardo parece ter ignorado.
ResponderEliminar"No trespassing/unauthorized entry is allowed."
Qual é o problema?
Afinal Macau nem sempre sã assi :)
O último anónimo até pode ter razão, mas é passível de duas interpretações.
ResponderEliminarAbraço.
Não há um blogue de Macau que tem fotos também com os mesmos disparates do género dessa fotografia?
ResponderEliminar