É assim Lisboa

Toda a gente conhece a canção "Macau Sã Assi", da autoria de Adé dos Santos Ferreira, celebrizada mais tarde pela Tuna Macaense e recentemente regravada pelos Doçi Papiaçam di Macau. Quando ouvi esta canção pela primeira vez (pela Tuna Macaense) reconheci a música, se bem que na altura não sabia o que era o patuá, e a letra fez-me um pouco de confusão. Recentemente, e por acidente, descobri que o orginal da canção chama-se "É assim Lisboa", e foi interpretada por Milú no filme "Doze luas-de-mel", de 1944. Origem obscura para quem não tem 80 anos ou segue o cancioneiro português dos anos 40 e 50 do século passado (os Xutos deviam ter feito uma versão desta). Infelizmente só consegui encontrar esta versão no YouTube, interpretada pelo transformista Guida Scarlatti num cabaré gay da Caparica, o que nem me incomoda muito, não fosse a péssima qualidade do som. Penso que divulgar esta música seria interessante, e fico à espera que alguém tenha uma versão melhor que possa partilhar. A música todos conhecemos aqui em Macau, mas a letra original é mais ou menos esta:

Telhados velhinhos
e a roupa secar,
escadinhas subindo,
janelas florindo e o
Tejo a cantar.

Varina que passa
e fresca apregoa
e o sol que adora
e um fado que chora,
É assim Lisboa.

Diz-se uma graça na Guia
corre Alfama, Mouraria,
chega logo à Madragoa,

lá vai ela como louca
correndo de boca em boca
pelos bairros de Lisboa,

Dizem que a cidade é grande, vê lá
Mas se é grande não parece,
Na rua constantemente
De Benfica a S. Vicente,
Toda a gente se conhece.