Foi dia de Chung Yeung

Hoje foi feriado em Macau, dia de Chung Yeung, de que já falei neste post há dois anos. Confesso que fiquei bastante combalido com o feriado deste ano, uma vez que fui prestar culto de manhã, fartei-me de carregar e queimar mobília de cartão e papéis votivos para oferecer aos finados, voltei para casa todo cagado de cinza, completamente “fumado” e a cheirar a presunto, e só tive mesmo tempo de tomar um banho, saltar na cama e dormir uma mexicana siesta. Mesmo assim foi um dia bestial para comemorar o nono dia do nono mês do calendário lunar, o tempo ajudou, a afluência aos cemitérios foi elevada, e pelo menos houve um dia para que as famílias se juntem, e lembrem os antepassados. No próximo ano o Chung Yeung cai a 5 de Outubro, o que é bestial. Assim podemos festejar o culto dos antepassados chinês e a implantação da nossa querida República.

Deixo-vos com este lindo poema de Wang Wei, poeta da dinastia Tang, 九月九日憶山東兄弟(duplo nove, com saudades dos meus irmãos de Shandong):

獨在異鄉為異客, Tal como um estranho numa terra estranha,
每逢佳節倍思親. em cada feriado as saudades de casa aumentam.
遙知兄弟登高處, Lá longe, sei que os meus irmãos atingiram o cume;
遍插茱萸少一人. Estão a passear entre o zhu yu, mas falto lá eu.