Harmonia?

Aviso: este texto contém 27 vezes a palavra "harmonia" e seus derivados.

Começo a sentir um friozinho na barriga quando oiço falar de “harmonia”. Em Macau tudo é harmonia. O equivalente chinês, yong-wo (融和), tem um significado especial, de “combinar”, de “resultar”, de dar certo e de fazer sentido, o "ying" e o "yang". Atendendo à história da China dos últimos cem ou duzentos anos, dá para entender o valor que dão à tal da harmonia.

Só que quando tudo é “harmonia”, quer dizer que qualquer coisa vai mal. Costumo dizer que quem está de consciência tranquila não precisa de o reafirmar a toda a hora. Quem fala a toda a hora de “harmonia”, é porque se calhar anda com vontade de partir a loiça toda. A harmonia aqui é a ténue linha cinzenta que nos separa do caos, da anarquia, do horror.

E quando se ouve falar mais de harmonia? Normalmente em alturas de exaltação de cariz patriótico ou de outro qualquer. Sobre o tal pavilhão de Macau na Expo 2010 temos aquele bife a anunciar “come experience the harmony of Macau”. Aos funcionários públicos é-lhes dito que “trabalhem com harmonia”, e nas alturas de prestar contas aos mandarins, é realçado o facto do território “viver em harmonia”. Se qualquer coisa não dá certo, é porque não existiu harmonia.

Em todos os seminários e reuniões onde vou e preciso de tradução, oiço umas trezentas vezes a tal “harmonia” e seus derivados: “harmonizado”, “harmonizar”, e ainda no outro dia ouvi uma palavra nova: “harmónio”, que deve ser o elemento químico da harmonia. No fundo “harmonia” significa “portem-se bem, tenham juizinho, e deixem-nos tomar conta da loja”.

Sem harmonia vai andar tudo à chapada, deixa de haver massa, os casinos ficam às moscas, os portugueses e os outros estrangeiros são todos corridos ao soco, enfim, o fim do mundo. É preciso regar bem a harmonia, promover a harmonia, estrumar a harmonia, para que possa crescer...em harmonia.

Têm uma ideia diferente do resto da carneirada? Não estão a respeitar a harmonia. Estão a questionar uma decisão? Cuidado com a harmonia. Acham mal? Olhem lá a harmonia. Estou-me a passar com tanta harmonia. Tanta harmonia já chateia. Será que podia haver um pouco menos de harmonia, “fáxavôr”?