By the way...

1) Respeitável cronista d’O Clarim, o jornal da Igreja Católica, assina esta semana um artigo intitulado Cuspo para o chão ou furo a fila, que vem na senda de algumas discussões sobre o civismo, quem o tem, quem o não tem, quem acaba “contagiado”, e tece ainda algumas considerações sobre as diferenças culturais entre chineses de Macau e chineses da China continental. Muito interessante, o artigo, mas a certa altura o autor diz que "Mas se olharmos com atenção, nem tudo é assim tão linear: quando vamos a uma repartição pública, por exemplo à sede dos Correios de Macau, que fica ali mesmo no centro, vemos os utentes alinhados em filas ordenadas, pacientemente esperando pela sua vez sem tentarem passar à frente de quem quer que seja.(...) Depois de vermos as pessoas muito ordenadas nos Correios (ou em qualquer outra repartição pública) deparamos com as mesmas pessoas na paragem do autocarro a empurrarem-se e a passarem à frente de tudo e de todos para entrarem dentro do transporte público". Acrescentando depois que se trata de um comportamento deplorável, sim senhor, não podia estar mais de acordo. Mas será que a culpa é mesmo das pessoas? É que enquanto nos serviços públicos as regras são claras, nas paragens de autocarro não existem regras. Enquanto nas repartições públicas existem filas específicas para determinados serviços, senhas de atendimento e tudo mais, nas paragens de autocarro passam várias carreiras e nem toda a gente toma a mesma, pelo que não há forma de saber quem chegou antes e para quê. Só uma pequena observação, e espero não estar a ser chatinho.

2) Ainda na imprensa, e agora no Hoje Macau, a jornalista Vanessa Amaro entrevista o tradutor-intérprete Gregório Rocha. Achei a história deste jovem absolutamente fascinante, mas fiquei sem perceber a idade dele. Em jeito de enigma, ficamos a saber que tem 39 anos de vida “tripartida” por Hong Kong, Brasil e Macau. A seguir é-nos dito que chegou a Macau “nos anos 90”, com 16 anos. Começa-se a tornar mais complicado a partir do momento em que o próprio Gregório que “chegou aqui depois do Brasil ter sido tetracampeão”, ou seja, em 1994. E chegou de Hong Kong num jetfoil atribulado, que demorou “três horas”. Ora se em 94 chegou e tinha 16 anos, agora deverá ter, vejamos, 16+16...32? Epá não sei, já não digo nada. Se calhar foi isso mesmo que ele disse, e não há lá intimidades que levem a notar a discrepância, e pronto, tudo isto sem aspas a não ser nas citações do entrevistado. Mas não queria fazer disto o meu cavalo de batalha, mas será que foi apenas um pequeno erro quanto a um dístico? Seria 32 e não 39? À consideração de V. Exas.