Black on white

Um painel de representantes da televisão canadiana censurou na segunda-feira o show de passagem de ano "Bye Bye", emitido pela Radio Canada, um canal televisivo do Quebec, em língua francesa. O programa incluía uma rábula onde se entrevistava um actor que interpretava o papel do presidente norte-americano Barack Obama, e fazia comentários do tipo "vocês pretos parecem todos iguais". Um dos apresentadores do programa transmitido na noite de 31 de Dezembro de 2008 congratulava-se pelo facto de um negro ter sido eleito para a Casa Branca, pois assim "é mais fácil alvejá-lo; um alvo negro num fundo branco". O Canadian Broadcasting Standards Council (CBSC) diz que "não há nada de engraçado no facto do presidente americano ser assassinado, e muito menos insinuar que isso se torna mais fácil devido à cor da sua pele", acrescentando que o conteúdo do programa é "abusivo, racista e ofensivo". Os produtores do programa defendem-se dizendo que não são racistas, e que apenas pretendiam parodiar o personagem do presidente norte-americano, mesmo que para isso tenham utilizado linguagem abusiva. Um verdadeiro teste à liberdade de expressão, dirão alguns, mas os canadianos não concordam. No Canadá o presidente Obama é mais popular que os próprios líderes do país, e choveram queixas de telespectadores depois do programa ter ido para o ar. A Radio Canada, um canal privado, poderá mesmo ter problemas com a renovação da sua licença de transmissão de sinal televisivo em 2011.