Celebra-se hoje em toda a China, dia 5 de Março, o dia de Lei Feng. Lei Feng nasceu em 1940 em Wangcheng, província de Hunan, ficou orfão muito novo e foi acolhido e educado pelo Partido Comunista. Alistou-se na juventude comunista e aos 20 anos integrou uma unidade de transporte do exército de libertação. Em 1962, com apenas 21 anos, foi atingido por um poste telefónico e morreu. Em 1963, na altura que a economia da China recuperava do fracasso do Grande Passo em Frente, foi lançada uma campanha para encorajar os jovens a fazerem boas acções, seguindo o exemplo de Lei Feng. Em 1964 a campanha subiu de tom, e foi divulgado que o diário de Lei Feng dizia "Submetam-se inquestionavelmente ao controlo do grande líder", referindo-se a Mao. Nos anos 70 foi criado um adjectivo, huo lei feng (活雷鋒), que significa fazer qualquer coisa de bem, em prol dos mais desfavorecidos. Como Lei Feng
Este seu texto não se percebe, não tem lógica... Fazer o bem ou praticar boas acções é alistar-se na juventude comunista?
ResponderEliminarEstá em português mas eu explico: Lei Feng era considerado um símbolo para o Partido e foi para o regime depois da sua morte, pois viveu sempre debaixo da sua asa, e era um jovem voluntarioso que acreditava cegamente na eficácia do regime. Sei que é difícil perceber sem conhecer a fundo a história de Lei Feng, mas seria o mesmo que não perceber o culto de James Dean ou Che Guevara, com as devidas distâncias, claro. Ah sim, e não digo em parte nenhuma do texto que "fazer o bem ou praticar boas acções é alistar-se na juventude comunista". Essa é a sua interpretação, resolva lá isso.
ResponderEliminar"encourajar" e "submitam-se"... Não será "encorajar" e "submetam-se"?
ResponderEliminarÉ mesmo, sem dúvida
ResponderEliminarPara recuperar do fracasso do Grande Passo em Frente para o abismo, era necessário encorajar os jovens a fazerem boas acções. A primeira delas parece que foi segurar melhor os postes telefónicos, para que estes não continuassem a cair-lhes em cima...
ResponderEliminarCuriosamente era o que se pode chamar um herói atípico. O poste foi derrubado por um camião a que o próprio Lei Feng dava instruções para recuar. Paciência...
ResponderEliminarNão lida bem criticas! Tambén não percebi o seu texto apesar de estar em português, é uma questão de estrutura, não está encadeado.
ResponderEliminarEm tempo: não lida bem com as críticas.
ResponderEliminaré que fica nervoso, o cardoso...
ResponderEliminarNão sei porquê mas já li umas vinte vezes e continuo sem perceber qual é o problema. Uma grande parte deste texto é uma tradução (não posso inventar, não é?), e é natural que não seja uma grande obra de arte literária, mas daí a não fazer sentido ou faltar encadeamento...
ResponderEliminarAo último anónimo: já disse que não sou Cardoso nenhum.
está muito sensível está...
ResponderEliminar